|
Project Converter |
Soluling can convert most project files made in Sisulizer or Multilizer localization tools into the Soluling format. If you try to open such a project file, this dialog will be shown.
Read first this to learn more about conversion.
Before the Project Convert dialog appears, Soluling reads the Sisulizer or Multilizer project file and populates Languages, and Sources list boxes of the dialog. Once the dialog appears, uncheck any source or language that you don't want to import. When converting, Soluling creates a matching Soluling project and reads the properties from the existing Sisulizer or Multilizer project file. How the translations are imported depends on the selected Translation source value:
| Translation source | Description |
|---|---|
| Project | Translations and their attributes are imported directly from the Sisulizer or Multilizer project file. If all translations do not exist in the converted project, select Localized files or Both localized files and project files translation sources. |
| Localized files | Translations are imported from localized files. This works with all source types. Translation attributes, such as status, are not converted. |
| Both localized files and project files | Uses localized files first to import the existing translations and then the Sisulizer or Multilizer project file to import the attributes. This is the recommended method. |
Check Create an optimized project file that contains only strings and stores only necessary data if you want to create an optimized project that does not contain user interface layout information and images.
Check Import also strings that equal to the original strings if you want to import also translations that are the same as the original strings.
Check Use value only matching if you want to accept values where the original value (not also the context) matches. Soluling tries to calculate the correct source file context, but sometimes the calculated context does not match the real Soluling context, and the import does not happen. In that case, make sure you import from localized files or check this.
Check Import translation properties from the project file if you want to import the attributes (e.g., status) of the translations as well. Visible only if the translation source is Project or Both localized files and project files.
Click Start when you want to start the conversion project. As a result, your new Soluling project contains the same sources, translations, and properties as your old Sisulizer project file.
Copyright © 2010-2025 Soluling