Ruby on Rails Localization
Ruby on Rails (Wikipedia) is a very popular web applications framework. Soluling localization tool and service support Ruby on Rails.
Rails uses YAML files to store string resources. The files uses YAML format but only contains string elements. In addition the root element specifies the language.
If you want to localize YAML files that are not Rails resource file a different parser, generic YAML parser, is used.